L'OISSEAU QUI CHANTE

                 Comme il chante, le petit oisseau
                 Come il chante, sur les allées en or
                 Comme il chante, les ailes engourdant
                 Comme il frise les fleures en passant
                 Comme il chante encore
                 Sur le pringtemps qui vienne
                

                 Et toutes les doulers, toutes les larmes
                 Avec la pluie decendent
                 Poussent les feuilles sèches, mortes
                 Germent de vie son âme

                 [Nuria. 04/04/2024]

                 --- TRADUCTION ---

                 EL PÁJARO QUE CANTA

                 Cómo canta el pajarillo
                 Sobre los valles dorados, cómo canta
                 Ahuecando sus alas, cómo canta
                 Acariciando las flores cuando pasa
                 Cómo canta de nuevo
                 Sobre la primavera que alienta

                 Con todos los dolores, todas las lágrimas
                 Que ya la lluvia arrastra,
                 Con las hojas, secas, muertas que ya la lluvia arrastra
                 Vuelve a germinar su alma