Menú

miércoles, 1 de abril de 2026

EN MI ESPÍRITU

                 IN MEINEM GEIST

                In meinem Geist
                Fressen die Shafe am Geäst
                Weil hinter den Bergen
                Der Sturm wächst.

                Mein kleines Tao
                Für eine reise war.
                Es ist meine Seele so Trübe
                Wie in der Natur der Donner offenbar.

                [Nuria. 2026]

EN MI ALMA

                IN MEINER SEELE

                In meiner Seele
                Das Wispern wächst
                Es ist der Frühling
                Der in der Menschheit Blümen säet
                Es ist der Frieden
                Der sich aus der Dämmerung;
                Aus der Tiefe zu knospen sehnt
                Es ist ein wenig Frühling
                Doch der Krieg ist die Wirklichkeit.

                [Nuria 2026]

MUNDO Y SILENCIO

                    МИР И ТИШИНА:

                Мир — это мяч,
                Tо уходит, то приходит.
                А тишина — это только мир.
                Мои котики отдыхают на подушке,
                A я только смотрю на них.

                 [Nuria. 2026]

sábado, 7 de marzo de 2026

REY SOBERANO DE LAS SOMBRAS

                REY SOBERANO DE LAS SOMBRAS

                Desorbitadamente quieta
                Está la noche entre los dos…
                Se despeñaron las campanas del alba
                Por detrás del ocaso.

                Ya no siento tu voz,
                Desorbitadamente quieta,
                Ya no escucho tu alma,
                Ni el fulgor de tus ojos inocentes
                Persiguiendo candelas tras las cancelas.
                Ninfas de espuma que se rompen contra las playas de la luna
                Como gusanos de luz.
                Al otro lado del sueño donde hoy alientas,
                Aunque no pueda verte.
                Como rey soberano de las sombras.

                [Nuria. 2026] 

L'ÊTRE ET LE NEANT

 

                 L'ÊTRE ET LE NEANT

                 C’était le Temps d’Enfance,
                 L’être et le neant,
                 L’histoire qui commence.

                 Sur son berceau à l'ombre,
                 Accroupi sur son lit,
                 Des paroles qui tombent
                 Comme des épis des mortes.

                 Des adultes qui parlent
                 Des mots insensés
                 Comme des diables sans dents
                 Autour du feu.

                 Et l'enfant qui frissonne,
                 La tempête qui pousse,
                 Et le père et l’épouse,
                 Comme des mouches bourdonnent.

                 Et l’amour s’épaissait
                 Sur les secondes amères,
                 Et Sans pitié roulait
                 La rire de sa mère.

                 Et maintenat le petit,
                 Avec ses mains tendus,
                 Cherche pour se consoler
                 Un rayon du soleil.

                [Nuria. 2026]


sábado, 29 de noviembre de 2025

EL TAO DE LAS ESTRELLAS

 

                 EL TAO DE LAS ESTRELLAS  

                 Como las estrellas
                       Que después de muertas
                             Siguen iluminando
                                   El cielo nocturno
                 Con su luz... 

                 Yo todavía te veo, 
                                   Pequeño Tao.


                 Como los astros
                       Que después de muertos
                              Encaminan los pasos
                                    De los buques fantasmas
                                    y los náufragos
                 A buen puerto...

                 Yo todavía te busco,
                                   Pequeño Tao.


                 Como las nebulosas
                       Que después de muertas
                             Se desvanecen en el firmamento
                                   En un abrazo cósmico 
                                   De materia y energía...

                 Yo todavía te amo,
                                   Pequeño Tao.

                 [Nuria. 29/11/2025]
                                     

lunes, 10 de noviembre de 2025

EL PESO LOS MUERTOS

                  EL PESO LOS MUERTOS

                  A veces, por una fracción de segundo,
                  Resucitan los muertos.
                  Y los podemos ver
                  Tal y cual enraizaban,
                  Tal y cual existían, resistían, renegaban,
                  Tal y cual divagaban, se perdían, se ocultaban…

                  Como peso que pesa,
                  Como sombra que pasa,
                  Como masa que pisa,
                  Como poso que alienta,
                  Como pie que aligera,
                  Como paso que escapa,
                  Como huella certera
                                         Sobre la nada. 

                  A veces, por una fracción de segundo,
                  Resucitan los sueños.
                  Y los podemos ver
                  Atravesando las pardas sendas de montaña,
                  Por el camino que ambos recorrimos juntos,
                  Espectros indolentes, Mariposas sin alas,
                  Ninfeas de plata,
                  Atravesando la helada cellisca,
                  Como vilanos de nieve que se posan,
                  Sobre las mansas rocas que reposan
                  Como impertérritos budas de escarcha,
                  Bajo el sereno azul del cielo,
                  Más allá de la niebla,
                  Apenas un segundo, levemente,
                  Después desaparecen... 

                  [Nuria. 10/11/2025]