EN MI ALMA

                IN MEINER SEELE

                In meiner Seele

                Das Wispern wächst.
                Es ist der Frühling
                Der in der Menschheit Blümen säet.
                Es ist der Frieden
                Der sich aus der Dämmerung;
                Aus der Tiefe zu knospen sehnt. 
                Es ist ein wenig Frühling,
                Doch der Krieg ist die Wirklichkeit.

                [Nuria 2026]

                

                --- TRADUCCIÓN ---

                En mi alma
                Crecen los susurros.
                Es la primavera
                Que siembra flores en la Humanidad.
                Es la Paz
                Que irradia desde el crepúsculo;
                Que brota desde las profundidades.
                Es casi, casi, una primavera,
                Teñida por los Gritos de la Guerra.

                [Nuria 2026]